Company returns with enhanced pay, reporting, and worker protections to meet Seattle's App-Based Worker Payment